Länderblick: Deutschland und Österreich
zu R-4 Familienrecht und Erbrecht
Rechtsstand und Prüfung. Jede deutsche und österreichische Norm unten ist am 19.10.2026 an der Primärquelle gelesen worden: gesetze-im-internet.de für BGB und LPartG, ris.bka.gv.at für ABGB, EheG, EPG, PatVG und Notariatsaktsgesetz (NotAktsG). Massgeblich ist die am Prüftag geltende Fassung; wo eine frühere Fassung zitiert wird, steht «aF» mit Geltungszeitraum. Die Schweizer Seite stammt aus dem Modul selbst und ist nicht angefasst. Beträge in den deutschen und österreichischen Fassungen der Aufgaben stehen in Euro; die Zahlen selbst bleiben die des Kapitels.
Entsprechungen
| Schweiz | Deutschland | Österreich | |
|---|---|---|---|
| Ehe | Art. 90 ff. ZGB | § 1353 Abs. 1 BGB: zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts | § 44 ABGB: zwei Personen, ohne Geschlechtsvoraussetzung (Fassung seit 1.1.2019) |
| Eingetragene Partnerschaft | PartG; seit 1.7.2022 keine neuen | LPartG: seit 1.10.2017 keine neuen (§ 1); Umwandlung in Ehe § 20a | weiterhin begründbar, für alle Paare, § 2 EPG (Fassung seit 1.1.2019) |
| Konkubinat | keine Norm; Art. 530 OR analog | keine gesetzliche Regelung | Lebensgefährte punktuell geschützt: §§ 745 Abs. 2, 748, 268 Abs. 2 ABGB |
| Gesetzlicher Güterstand | Errungenschaftsbeteiligung, Art. 196 bis 220 ZGB | Zugewinngemeinschaft, § 1363 Abs. 1 BGB | Gütertrennung, § 1237 ABGB |
| Was bei Auflösung geteilt wird | Vorschlag hälftig, Art. 215 f. ZGB | halbe Differenz der Zugewinne, §§ 1373, 1378 Abs. 1 BGB; beim Tod pauschal über den Erbteil, § 1371 Abs. 1 | nur bei Scheidung, Aufhebung, Nichtigerklärung: Gebrauchsvermögen und Ersparnisse nach Billigkeit, §§ 81, 83 Abs. 1 EheG; beim Tod nichts |
| Ehevertrag | Art. 182 ff. ZGB, öffentliche Beurkundung | § 1410 BGB, notariell; Gütertrennung § 1414, Gütergemeinschaft § 1415 | Ehepakt § 1217 ABGB, Gütergemeinschaft § 1233; Notariatsakt, § 1 Abs. 1 lit. a NotAktsG |
| Elterliche Sorge | Art. 296 ff. ZGB | §§ 1626a, 1671 BGB | Obsorge §§ 177, 179 ABGB |
| Erwachsenenschutz | Art. 360 ff. ZGB, KESB | Vorsorgevollmacht (§ 1820), Patientenverfügung (§ 1827), Betreuung durch das Betreuungsgericht (§ 1814 BGB) | Vorsorgevollmacht § 260, gesetzliche und gerichtliche Erwachsenenvertretung §§ 268, 271 ABGB; PatVG |
| Gesetzliche Erbfolge | drei Parentelen, Art. 457 bis 460 ZGB | Ordnungen ohne Grenze, §§ 1924 bis 1929, Rangfolge § 1930 BGB | vier Linien, die vierte nur Urgrosseltern, § 731 ABGB |
| Ehegatte neben 1. / 2. Stufe / allein | 1/2 / 3/4 / alles, Art. 462 ZGB | 1/4 / 1/2 / alles, § 1931 Abs. 1, 2 BGB; im gesetzlichen Güterstand je plus 1/4, § 1371 Abs. 1 | 1/3 / 2/3 / alles, § 744 Abs. 1 ABGB |
| Pflichtteilsberechtigt | Nachkommen, Ehegatte (Art. 470 f. ZGB) | Abkömmlinge, Eltern, Ehegatte, § 2303 BGB | Nachkommen, Ehegatte oder eingetragener Partner, § 757 ABGB |
| Höhe | 1/2 des gesetzlichen Erbteils | 1/2, § 2303 Abs. 1 Satz 2 BGB | 1/2, § 759 ABGB |
| Rechtsnatur | Herabsetzung, Art. 522 ZGB | Geldanspruch gegen den Erben, § 2303 Abs. 1 BGB | in Geld zu leisten, § 761 Abs. 1 ABGB; Stundung § 766, Minderung § 776 |
| Testamentsformen | Art. 505, 499 bis 504, 506 bis 508 ZGB | §§ 2247, 2232, 2250 BGB | §§ 578, 579, 583, 584 ABGB; das gerichtliche Testament ist seit 1.8.2026 abgeschafft |
| Erbvertrag | Art. 494 ff., 512 ZGB | mit jedermann, § 1941; Form § 2276 BGB | nur Ehegatten, eingetragene Partner, Verlobte, § 602 ABGB; Notariatsakt § 1249 |
| Erbverzicht | Art. 495 ZGB | §§ 2346, 2348 BGB | § 551 ABGB |
Was wirklich anders ist
Vier Unterschiede tragen das Kapitel. Alles andere sind andere Nummern für dieselbe Sache.
1. Der Tod löst den Güterstand dreimal verschieden auf. Die Schweiz rechnet zuerst güterrechtlich und verteilt erst den Rest erbrechtlich. Deutschland verzichtet im Todesfall auf die Rechnung: Der Zugewinn wird pauschal ausgeglichen, indem sich der Erbteil des Ehegatten um ein Viertel erhöht, ob ein Zugewinn erzielt wurde oder nicht (§ 1371 Abs. 1 BGB). Österreich lebt in Gütertrennung (§ 1237 ABGB) und teilt nur bei Scheidung auf (§ 81 Abs. 1 EheG); beim Tod gibt es keinen güterrechtlichen Schritt. Die 100'000 aus K1 bringen der Ehefrau deshalb 75'000 (CH), im Regelfall 50'000 (DE) oder 33'333 (AT).
2. Der Pflichtteil ist in Deutschland und Österreich ein Geldanspruch. Der übergangene Abkömmling kann vom Erben Geld verlangen (§ 2303 Abs. 1 BGB; § 761 Abs. 1 ABGB). Die Frage des Kapitels, wie der Partner die Wohnung trotz Pflichtteilen behält, wird damit zur Frage, wie er die Pflichtteile bezahlt. Darauf antworten Stundung (§ 2331a BGB; § 766 ABGB) und Pflichtteilsverzicht.
3. Die Reformachse verläuft anders. Die Schweiz hat 2023 den Eltern-Pflichtteil gestrichen und den Nachkommen-Pflichtteil auf die Hälfte gesenkt. Österreich hat den Pflichtteil der Eltern schon per 1.1.2017 gestrichen; die Nachkommen hatten dort bereits vorher die Hälfte. Deutschland kennt den Eltern-Pflichtteil weiterhin (§ 2303 Abs. 2 BGB).
4. Österreich behandelt das Konkubinat nicht als rechtliches Nichts. Der Lebensgefährte nach drei Jahren gemeinsamen Haushalts darf ein Jahr in der Wohnung bleiben (§ 745 Abs. 2 ABGB), erbt allein, wenn kein gesetzlicher Erbe da ist (§ 748), und kann gesetzlicher Erwachsenenvertreter werden (§ 268 Abs. 2). Umgekehrt bleibt ihm der Erbvertrag verschlossen (§ 602). Und die eingetragene Partnerschaft steht allen Paaren offen.
Was aus den zwölf Aufgaben wird
| Aufgabe | Deutschland | Österreich | |
|---|---|---|---|
| F1 | Ehe, Partnerschaft, Konkubinat | überträgt sich, andere Normen | eigene Fassung: EP offen, Lebensgefährte teilweise geschützt |
| F2 | Güterstände | eigene Fassung: kein Eigengut, Zugewinnrechnung | eigene Fassung: Gütertrennung, Aufteilung nach EheG |
| F3 | Güterrechtliche Auseinandersetzung | eigene Fassung: § 1371 statt Halbteilung | eigene Fassung: beim Tod keine Teilung |
| F4 | Kindesrecht | überträgt sich, andere Normen (Datum 1.7.2014 streichen) | überträgt sich, andere Normen (Datum streichen) |
| F5 | Erwachsenenschutz und Vorsorge | überträgt sich, andere Normen | überträgt sich, andere Normen |
| E1 | Gesetzliche Erbfolge und Parentelen | eigene Fassung: Ordnungen, andere Quoten | eigene Fassung: vier Linien, andere Quoten |
| E2 | Verfügungen von Todes wegen | überträgt sich, andere Normen | eigene Fassung: andere Formen, Erbvertrag nur unter Ehegatten |
| E3 | Pflichtteilsreform 2023 | entfällt: keine Reform; Pflichtteil unverändert die Hälfte, Eltern weiter berechtigt; der Stoff geht in E4 | eigene Fassung: Reform per 1.1.2017 |
| E4 | Pflichtteil berechnen | eigene Fassung: (a) bis (c) gleiche Zahlen, (d) neu | eigene Fassung: ebenso |
| E5 | Erbverzicht | überträgt sich, andere Normen | überträgt sich, andere Normen |
| K1 | Güterrecht und Erbrecht in der richtigen Reihenfolge | eigene Fassung | eigene Fassung |
| K2 | Transfer: das Konkubinat absichern | eigene Fassung | eigene Fassung |
Deutschland: keine Aufgabe unverändert, fünf mit anderen Normen, sechs eigene Fassungen, eine entfällt. Österreich: keine unverändert, drei mit anderen Normen, neun eigene Fassungen, keine entfällt.
Umstellung und ausgearbeitete Aufgaben
4.1 Normentabellen für «überträgt sich, andere Normen»
F1 · Deutschland
| Gegenstand | Schweiz | Deutschland |
|---|---|---|
| Ehe | Art. 90 ff. ZGB | § 1353 Abs. 1 BGB |
| Partnerschaft | PartG, keine neuen seit 1.7.2022 | § 1 LPartG, keine neuen seit 1.10.2017; Umwandlung § 20a LPartG |
| Konkubinat | Art. 530 OR analog | keine gesetzliche Regelung |
| Lücke Erbrecht | Art. 462 ZGB nur Ehegatte | § 1931 BGB nur Ehegatte; Pflichtteil § 2303 ebenso |
| Lücke Vertretung | Art. 374 ff. ZGB nur Ehegatte | § 1358 BGB nur Ehegatten, nur Gesundheitssorge, längstens sechs Monate (Abs. 3 Nr. 4) |
F4 · Deutschland und Österreich (im Aufgabentext «Seit dem 1. Juli 2014» streichen)
| Gegenstand | Schweiz | Deutschland | Österreich |
|---|---|---|---|
| Sorge unverheirateter Eltern | Sorgeerklärung, Art. 296 ff. ZGB | Sorgeerklärungen § 1626a Abs. 1 Nr. 1 BGB, sonst Mutter allein, Abs. 3 | Mutter allein; gemeinsame Obsorge durch Erklärung vor dem Standesbeamten, Widerruf binnen acht Wochen, § 177 Abs. 2 ABGB |
| nach Trennung, Scheidung | bleibt gemeinsam | bleibt; Alleinsorge nur auf Antrag, § 1671 Abs. 1 BGB | bleibt, § 179 Abs. 1 ABGB |
| wo das Kind lebt | Aufenthalt, Regelung | Teil der Sorge; im Streit Übertragung «ganz oder teilweise», § 1671 Abs. 1 | Vereinbarung vor Gericht über die hauptsächliche Betreuung, § 179 Abs. 2 |
| oberster Massstab | Kindeswohl | § 1697a Abs. 1 BGB | § 138 ABGB |
F5 · Deutschland und Österreich
| Gegenstand | Schweiz | Deutschland | Österreich |
|---|---|---|---|
| Vorsorgeauftrag | Art. 360 bis 369 ZGB | Vorsorgevollmacht (§ 1820 BGB); sie geht der Betreuung vor, § 1814 Abs. 3 | Vorsorgevollmacht § 260 ABGB |
| Patientenverfügung | Art. 370 bis 373 ZGB | § 1827 Abs. 1 BGB, schriftlich | PatVG § 2 Abs. 1: erfasst nur die Ablehnung einer Behandlung |
| Behörde | KESB | Betreuungsgericht, § 1814 Abs. 1 BGB | Gericht, § 271 ABGB |
| Instrument | Beistandschaft, Art. 388 ff. ZGB | rechtliche Betreuung, § 1814 BGB | gerichtliche Erwachsenenvertretung § 271; vorrangig gesetzliche Erwachsenenvertretung durch nächste Angehörige § 268, auch Lebensgefährte nach drei Jahren |
| Ehegatte | Art. 374 ff. ZGB | § 1358 BGB | in § 268 Abs. 2 mitgenannt |
E2 · Deutschland
| Gegenstand | Schweiz | Deutschland |
|---|---|---|
| eigenhändig | Art. 505 ZGB | § 2247 Abs. 1 BGB; Zeit und Ort nur Soll-Angabe, Abs. 2 |
| öffentlich | Art. 499 bis 504 ZGB | § 2232 BGB, vor dem Notar, ohne Zeugenpflicht |
| Notfall | Art. 506 bis 508 ZGB | Nottestament vor drei Zeugen, § 2250 BGB |
| Widerruf | Art. 509 bis 511 ZGB | jederzeit, § 2253 BGB |
| Erbvertrag | Art. 512 ZGB | § 2276 Abs. 1 BGB (notariell, beide gleichzeitig anwesend); Aufhebung nur durch Vertrag, § 2290 Abs. 1 |
| zusätzlich | gemeinschaftliches Testament, nur Ehegatten, § 2265 BGB |
E5 · Deutschland und Österreich
| Gegenstand | Schweiz | Deutschland | Österreich |
|---|---|---|---|
| Instrument | Erbverzichtsvertrag, Art. 495 ZGB | Erbverzicht § 2346 Abs. 1 BGB (umfasst den Pflichtteil); auf den Pflichtteil beschränkbar, Abs. 2 | Erbverzicht § 551 Abs. 1 ABGB; erstreckt sich im Zweifel auf Pflichtteil und Nachkommen, Abs. 2 |
| Form | öffentliche Beurkundung | notarielle Beurkundung, § 2348 BGB | Notariatsakt oder gerichtliches Protokoll, § 551 Abs. 1 |
| Folge für die anderen Kinder | Pflichtteile steigen auf je 1/6 | Lisa zählt bei der Pflichtteilsberechnung nicht mit, § 2310 Satz 2 BGB: ebenfalls je 1/6 |
4.2 Ausgearbeitete Aufgaben
F1 · Ehe, Partnerschaft, Lebensgemeinschaft · Österreich
F2 · Güterstände · Deutschland
F2 · Güterstände · Österreich
F3 · Güterrechtliche Auseinandersetzung · Deutschland
F3 · Güterrechtliche Auseinandersetzung · Österreich
E1 · Gesetzliche Erbfolge · Deutschland und Österreich
E2 · Verfügungen von Todes wegen · Österreich
E3 · Pflichtteilsreform · Österreich
E4 · Pflichtteil berechnen · Deutschland und Österreich
K1 · Güterrecht und Erbrecht · Deutschland und Österreich
K2 · Transfer: das Konkubinat absichern · Deutschland und Österreich
Zu jeder dieser Aufgaben liegt ein Antwortkern vor, dazu die didaktischen Hinweise und die Liste dessen, was bei der Recherche offen geblieben ist. Das sind Musterlösungen und steht darum bei den Lösungen für Lehrpersonen, hinter dem Wort.